can of worms
US /kæn əv wɜrmz/
UK /kæn əv wɜrmz/
1.
boîte de Pandore, situation compliquée
a complicated and unpleasant situation or problem that is likely to cause a lot of trouble
:
•
Opening up that old dispute would be opening a real can of worms.
Rouvrir cette vieille dispute serait ouvrir une véritable boîte de Pandore.
•
I don't want to open a can of worms by discussing that topic.
Je ne veux pas ouvrir une boîte de Pandore en discutant de ce sujet.