bring the house down
US /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
UK /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
1.
faire s'écrouler la salle, faire un tabac
to make an audience laugh or applaud very enthusiastically
:
•
The comedian's final joke really brought the house down.
La dernière blague du comédien a vraiment fait s'écrouler la salle.
•
Her performance was so amazing, she brought the house down with a standing ovation.
Sa performance était si incroyable qu'elle a fait s'écrouler la salle avec une ovation debout.