beyond recall
US /bɪˈjɑːnd rɪˈkɔːl/
UK /bɪˈjɑːnd rɪˈkɔːl/

1.
au-delà de tout souvenir, irrécupérable
impossible to remember or retrieve from memory
:
•
The details of that ancient event are now beyond recall.
Les détails de cet événement ancien sont maintenant au-delà de tout souvenir.
•
Her childhood memories are mostly beyond recall.
Ses souvenirs d'enfance sont pour la plupart au-delà de tout souvenir.