be/sound like a broken record
US /biː/saʊnd laɪk ə ˈbroʊkən ˈrɛkərd/
UK /biː/saʊnd laɪk ə ˈbroʊkən ˈrɛkərd/
1.
se répéter, tourner en rond
to repeat the same thing over and over again, often to the annoyance of others
:
•
I know I sound like a broken record, but we really need to finish this project by Friday.
Je sais que je me répète, mais nous devons vraiment terminer ce projet avant vendredi.
•
He keeps being like a broken record about his promotion.
Il se répète sans cesse à propos de sa promotion.