behind the curve
US /bɪˈhaɪnd ðə kɜrv/
UK /bɪˈhaɪnd ðə kɜrv/
1.
à la traîne, dépassé
lagging behind current developments or trends; not up-to-date
:
•
Our company is behind the curve when it comes to adopting new technology.
Notre entreprise est à la traîne en matière d'adoption de nouvelles technologies.
•
If you don't keep learning, you'll quickly find yourself behind the curve.
Si vous n'arrêtez pas d'apprendre, vous vous retrouverez rapidement à la traîne.