beat a dead horse
US /biːt ə dɛd hɔrs/
UK /biːt ə dɛd hɔrs/
1.
battre un cheval mort, perdre son temps
to waste effort on something that is no longer possible or cannot be changed
:
•
Trying to convince him now is just beating a dead horse; he's made up his mind.
Essayer de le convaincre maintenant, c'est juste battre un cheval mort ; il a pris sa décision.
•
Let's move on to a new topic; we're just beating a dead horse with this argument.
Passons à un nouveau sujet ; nous sommes juste en train de battre un cheval mort avec cet argument.