be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
être dans le pétrin, être dans une mauvaise passe
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Après avoir perdu son emploi et s'être cassé la jambe, John s'est retrouvé dans une sacrée panade.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Si nous ne trouvons pas de solution bientôt, nous serons dans le pétrin.