be cruel to be kind
US /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
UK /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
1.
être cruel pour être bon, être sévère pour le bien de quelqu'un
to do something that causes someone pain or discomfort, but which you believe will ultimately benefit them
:
•
I had to fire him, but sometimes you have to be cruel to be kind.
J'ai dû le licencier, mais parfois il faut être cruel pour être bon.
•
My parents made me study hard, and while it felt harsh at the time, they were just being cruel to be kind.
Mes parents m'ont fait étudier dur, et même si cela semblait dur à l'époque, ils étaient juste cruels pour être bons.