be beyond a joke
US /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
UK /bi bɪˈjɑːnd ə dʒoʊk/
1.
dépasser les bornes, ne plus être drôle
to be so bad that it is no longer funny or acceptable
:
•
The constant delays are starting to be beyond a joke.
Les retards constants commencent à dépasser les bornes.
•
His behavior has started to be beyond a joke; it's affecting everyone.
Son comportement a commencé à dépasser les bornes ; cela affecte tout le monde.