banana republic
US /bəˈnænə rɪˈpʌblɪk/
UK /bəˈnænə rɪˈpʌblɪk/
1.
république bananière
a small state, especially in Central America, that is politically unstable and dependent on foreign capital, typically for the export of one crop (e.g., bananas)
:
•
The country was often referred to as a banana republic due to its reliance on a single export crop and corrupt government.
Le pays était souvent qualifié de république bananière en raison de sa dépendance à une seule culture d'exportation et de son gouvernement corrompu.
•
Critics argued that the new policies would turn the nation into a mere banana republic.
Les critiques ont soutenu que les nouvelles politiques transformeraient la nation en une simple république bananière.