ball game
US /ˈbɔːl ˌɡeɪm/
UK /ˈbɔːl ˌɡeɪm/

1.
2.
donne, affaire, situation
a situation or matter, especially one that is difficult or challenging
:
•
It's a whole new ball game now that we have a new manager.
C'est une toute nouvelle donne maintenant que nous avons un nouveau manager.
•
After the merger, it became a different ball game for the employees.
Après la fusion, ce fut une toute autre affaire pour les employés.