back to the drawing board
US /bæk tu ðə ˈdrɔɪŋ bɔrd/
UK /bæk tu ðə ˈdrɔɪŋ bɔrd/
1.
reprendre tout à zéro, retour à la case départ
to start again on a plan or idea because the previous one has failed
:
•
Our first attempt failed, so it's back to the drawing board.
Notre première tentative a échoué, il faut donc reprendre tout à zéro.
•
The client rejected the design, so we're back to the drawing board.
Le client a rejeté le design, nous sommes donc de retour à la case départ.