Things have come to a pretty pass when children are telling their parents what to do.

Les choses en sont arrivées à un joli point quand les enfants disent à leurs parents quoi faire.

It's come to a pretty pass when you can't even trust your own friends.

C’en est arrivé à un joli point quand on ne peut même plus faire confiance à ses propres amis.