a fish out of water
US /ə fɪʃ aʊt əv ˈwɔtər/
UK /ə fɪʃ aʊt əv ˈwɔtər/
1.
un poisson hors de l'eau, se sentir déplacé
a person who is in an unfamiliar or uncomfortable environment
:
•
When I moved to the big city, I felt like a fish out of water.
Quand j'ai déménagé dans la grande ville, je me suis senti comme un poisson hors de l'eau.
•
He was clearly a fish out of water at the formal dinner party.
Il était clairement un poisson hors de l'eau lors du dîner formel.