Significado de la palabra "you know" en español

¿Qué significa "you know" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

you know

US /ju noʊ/
UK /juː nəʊ/

Frase

1.

sabes, ya sabes

used to check if the listener understands or agrees with what has been said

Ejemplo:
It was a really difficult situation, you know?
Fue una situación realmente difícil, ¿sabes?
I'm trying to explain, but it's hard to put into words, you know?
Estoy tratando de explicar, pero es difícil de expresar con palabras, ¿sabes?
2.

ya sabes, sabes

used as a filler or hesitation marker in conversation

Ejemplo:
I was, you know, just walking down the street.
Yo estaba, ya sabes, simplemente caminando por la calle.
It's like, you know, a really big problem.
Es como, ya sabes, un problema muy grande.