Significado de la palabra "you cannot shift an old tree without it dying" en español
¿Qué significa "you cannot shift an old tree without it dying" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
you cannot shift an old tree without it dying
US /ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
UK /ju ˈkæn.ɒt ʃɪft ən əʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
Modismo
a árbol viejo, no mudarlo de lugar
it is difficult or harmful to change the habits, environment, or lifestyle of an elderly person
Ejemplo:
•
My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.
Mi grandfather se negó a mudarse a una casa más pequeña, diciendo que no se puede trasplantar un árbol viejo sin que muera.
•
The social worker realized that you cannot shift an old tree without it dying when the elderly woman became depressed after being moved to the care home.
El trabajador social se dio cuenta de que no se puede trasplantar un árbol viejo sin que muera cuando la anciana se deprimió tras ser trasladada a la residencia.