compañero de trabajo
a person who works in the same place as you, especially one who you are friendly with: