with bated breath
US /wɪθ ˈbeɪtɪd brɛθ/
UK /wɪθ ˈbeɪtɪd brɛθ/
1.
con el alma en vilo, con gran expectación
in great suspense; very anxiously or eagerly
:
•
We waited with bated breath for the election results.
Esperamos con el alma en vilo los resultados de las elecciones.
•
The audience listened with bated breath as the speaker revealed the secret.
La audiencia escuchó con el alma en vilo mientras el orador revelaba el secreto.