wipe the floor with
US /waɪp ðə flɔr wɪθ/
UK /waɪp ðə flɔr wɪθ/
1.
barrer el piso con, derrotar contundentemente
to defeat someone very easily or thoroughly
:
•
Our team is going to wipe the floor with them in the championship.
Nuestro equipo va a barrer el piso con ellos en el campeonato.
•
The lawyer wiped the floor with the opposing counsel during the cross-examination.
El abogado barrió el piso con el abogado contrario durante el contrainterrogatorio.
2.
tratar muy mal, humillar
to treat someone very badly or disrespectfully
:
•
He always tries to wipe the floor with his subordinates.
Siempre intenta tratar muy mal a sus subordinados.
•
Don't let them wipe the floor with you; stand up for yourself!
No dejes que te traten como un trapo; ¡defiéndete!