wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
búsqueda inútil, persecución vana, caza de gansos salvajes
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
La búsqueda del tesoro perdido resultó ser una completa búsqueda inútil.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Seguir esos rumores fue una completa búsqueda inútil; no había verdad en ellos.