Significado de la palabra whitewash en español
¿Qué significa whitewash en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
whitewash
US /ˈwaɪt.wɑːʃ/
UK /ˈwaɪt.wɑːʃ/
Sustantivo
1.
cal, blanqueo
a solution of lime and water or of whiting, size, and water, used for whitening walls and ceilings.
Ejemplo:
•
The old cottage was given a fresh coat of whitewash.
La vieja cabaña recibió una nueva capa de cal.
•
The walls were covered in a thick layer of whitewash.
Las paredes estaban cubiertas con una gruesa capa de cal.
2.
encubrimiento, blanqueo
a deliberate concealment of an unpleasant or incriminating fact.
Ejemplo:
•
The report was criticized as a whitewash of the scandal.
El informe fue criticado como un encubrimiento del escándalo.
•
Many believed the investigation was a complete whitewash.
Muchos creían que la investigación era un completo encubrimiento.
Verbo
1.
enjalbegar, blanquear
to cover (a wall, ceiling, or building) with whitewash.
Ejemplo:
•
They decided to whitewash the entire exterior of the house.
Decidieron enjalbegar todo el exterior de la casa.
•
The old fence needed to be whitewashed to look new again.
La valla vieja necesitaba ser enjalbegada para que pareciera nueva de nuevo.
2.
encubrir, blanquear
to attempt to conceal unpleasant or incriminating facts about (someone or something).
Ejemplo:
•
The government tried to whitewash the corruption scandal.
El gobierno intentó encubrir el escándalo de corrupción.
•
They accused the company of trying to whitewash its environmental record.
Acusaron a la empresa de intentar blanquear su historial ambiental.
Aprende esta palabra en Lingoland