where the rubber meets the road
US /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
UK /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
1.
donde la goma se encuentra con la carretera, el momento de la verdad
the point at which a theory or idea is put to a practical test; the crucial point of a situation
:
•
All the planning is done, now we're at where the rubber meets the road.
Toda la planificación está hecha, ahora estamos en el punto donde la goma se encuentra con la carretera.
•
When it comes to actually implementing the changes, that's where the rubber meets the road.
Cuando se trata de implementar realmente los cambios, ahí es donde la goma se encuentra con la carretera.