when the chips are down
US /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
UK /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
1.
cuando las cosas se ponen difíciles, en momentos de dificultad
when a situation is difficult or serious
:
•
You'll see who your true friends are when the chips are down.
Verás quiénes son tus verdaderos amigos cuando las cosas se pongan difíciles.
•
He always performs best when the chips are down.
Siempre rinde al máximo cuando las cosas se ponen difíciles.