walk/tread a tightrope
US /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
UK /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
1.
caminar sobre la cuerda floja, estar en la cuerda floja
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The government is walking a tightrope between economic growth and environmental protection.
El gobierno está caminando sobre la cuerda floja entre el crecimiento económico y la protección del medio ambiente.
•
As a diplomat, he often has to tread a tightrope in international negotiations.
Como diplomático, a menudo tiene que caminar sobre la cuerda floja en las negociaciones internacionales.