under-the-radar
US /ˈʌndər ðə ˈreɪdɑːr/
UK /ˈʌndər ðə ˈreɪdɑːr/

1.
discreto, desapercibido, secreto
not attracting much attention; unnoticed or secret
:
•
The small, independent film was an under-the-radar hit.
La pequeña película independiente fue un éxito discreto.
•
They prefer to keep their relationship under-the-radar.
Prefieren mantener su relación discreta.