twist the knife (in the wound)
US /twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
UK /twɪst ðə naɪf ɪn ðə wuːnd/
1.
hurgar en la herida, echar sal en la herida
to make a bad situation even worse for someone, especially by reminding them of their failures or weaknesses
:
•
After he lost the game, his opponent decided to twist the knife by mocking his performance.
Después de que perdió el partido, su oponente decidió hurgar en la herida burlándose de su actuación.
•
She already felt terrible about her mistake, so his sarcastic comment just twisted the knife.
Ella ya se sentía fatal por su error, así que su comentario sarcástico solo hurgó en la herida.