Significado de la palabra tripwire en español
¿Qué significa tripwire en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
tripwire
US /ˈtrɪp.waɪr/
UK /ˈtrɪp.waɪər/
Sustantivo
1.
cable trampa, hilo detonador
a wire or string stretched close to the ground that, when disturbed, activates a trap, alarm, or explosive device
Ejemplo:
•
The soldiers carefully avoided the hidden tripwire.
Los soldados evitaron cuidadosamente el cable trampa oculto.
•
Setting up a tripwire alarm is a simple way to secure an area.
Instalar una alarma de cable trampa es una forma sencilla de asegurar un área.
2.
detonante, línea roja
a line or limit that, if crossed, will trigger a strong reaction or consequence
Ejemplo:
•
The invasion of that territory would be a tripwire for international conflict.
La invasión de ese territorio sería un detonante para un conflicto internacional.
•
The company set a financial tripwire; if sales dropped below a certain point, they would implement drastic measures.
La empresa estableció un detonante financiero; si las ventas caían por debajo de cierto punto, implementarían medidas drásticas.