too close for comfort
US /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
UK /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
1.
demasiado cerca para mi gusto, por los pelos
so close as to cause discomfort or anxiety
:
•
The car swerved, and it was too close for comfort.
El coche se desvió, y fue demasiado cerca para mi gusto.
•
His comments about my work were too close for comfort, as if he knew my struggles.
Sus comentarios sobre mi trabajo fueron demasiado cercanos para mi gusto, como si conociera mis luchas.