throw the baby out with the bathwater
US /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
UK /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
1.
tirar el bebé con el agua sucia
to discard something valuable along with something undesirable
:
•
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
Necesitamos reformar el sistema, pero ten cuidado de no tirar el bebé con el agua sucia.
•
In an effort to cut costs, they might throw the baby out with the bathwater by eliminating essential services.
En un esfuerzo por reducir costos, podrían tirar el bebé con el agua sucia eliminando servicios esenciales.