through thick and thin
US /θruː θɪk ænd θɪn/
UK /θruː θɪk ænd θɪn/
1.
en las buenas y en las malas, a pesar de todo
through good times and bad times; in spite of all difficulties
:
•
They promised to stick together through thick and thin.
Prometieron permanecer juntos en las buenas y en las malas.
•
A true friend supports you through thick and thin.
Un verdadero amigo te apoya en las buenas y en las malas.