Significado de la palabra "there is many a slip twixt cup and lip" en español
¿Qué significa "there is many a slip twixt cup and lip" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Modismo
del plato a la boca se cae la sopa
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Ejemplo:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
El contrato está casi firmado, pero del plato a la boca se cae la sopa.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Pensé que había ganado la carrera, pero del plato a la boca se cae la sopa, ya que tropecé en la última valla.