the writing is on the wall
US /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔl/
UK /ðə ˈraɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔl/
1.
el destino está sellado, los signos son claros
used to say that there are clear signs that something bad is going to happen
:
•
After several missed deadlines and budget overruns, the writing was on the wall for the project.
Después de varios plazos incumplidos y excesos de presupuesto, el destino del proyecto estaba sellado.
•
The company's sales have been declining for months; the writing is on the wall for a major restructuring.
Las ventas de la empresa han estado disminuyendo durante meses; los signos son claros para una reestructuración importante.