the powers that be
US /ðə ˈpaʊərz ðæt biː/
UK /ðə ˈpaʊərz ðæt biː/
1.
los poderes fácticos, las autoridades
the people who are in control or who have authority
:
•
We need to get approval from the powers that be before we can proceed.
Necesitamos obtener la aprobación de los poderes fácticos antes de poder proceder.
•
It seems the powers that be have decided to cut the budget.
Parece que los poderes fácticos han decidido recortar el presupuesto.