the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
1.
las luces están encendidas pero no hay nadie en casa, no muy inteligente, desatento
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
Se quedó mirando fijamente cuando le hice una pregunta, como si las luces estuvieran encendidas pero no hubiera nadie en casa.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
A veces me preocupo por mi hermano; puede ser un poco lento, ya sabes, las luces están encendidas pero no hay nadie en casa.