the die is cast
US /ðə daɪ ɪz kæst/
UK /ðə daɪ ɪz kæst/
1.
la suerte está echada, no hay vuelta atrás
an unchangeable decision has been made or an irreversible action has been taken
:
•
After submitting my resignation, I knew the die was cast and there was no turning back.
Después de presentar mi renuncia, supe que la suerte estaba echada y no había vuelta atrás.
•
Once you sign the contract, the die is cast, and you're committed to the terms.
Una vez que firmas el contrato, la suerte está echada, y estás comprometido con los términos.