the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
lo mejor de ambos mundos
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
Trabajar desde casa me da lo mejor de ambos mundos: puedo estar con mi familia y aun así ganarme la vida.
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
Le encanta vivir en la ciudad por su emoción, pero también disfruta de su tranquila casa de campo los fines de semana, teniendo verdaderamente lo mejor de ambos mundos.