teach your grandmother to suck eggs
US /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
UK /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
1.
enseñar a tu abuela a chupar huevos, enseñar al maestro
to try to teach someone something they already know, especially someone who is more experienced than you
:
•
I tried to explain how to use the new software to my boss, but it was like teaching my grandmother to suck eggs; she's been using similar programs for decades.
Intenté explicarle a mi jefe cómo usar el nuevo software, pero fue como enseñarle a mi abuela a chupar huevos; ella ha estado usando programas similares durante décadas.
•
He started giving me advice on cooking, but I've been a chef for twenty years. It was definitely a case of teaching your grandmother to suck eggs.
Empezó a darme consejos de cocina, pero he sido chef durante veinte años. Definitivamente fue un caso de enseñarle a tu abuela a chupar huevos.