talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
hablar en serio, hablar claro, ir al grano
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
Es hora de que nos sentemos y realmente hablemos en serio sobre nuestra situación financiera.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
El jefe nos dijo que dejáramos de perder el tiempo y habláramos en serio sobre la fecha límite del proyecto.