take something on the chin
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
1.
encajar, aguantar el golpe
to accept a difficult or unpleasant situation without complaining
:
•
He had to take the criticism on the chin and move forward.
Tuvo que encajar las críticas y seguir adelante.
•
When things go wrong, you just have to take it on the chin.
Cuando las cosas van mal, solo tienes que encajarlas.