Significado de la palabra tailgate en español
¿Qué significa tailgate en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
tailgate
US /ˈteɪl.ɡeɪt/
UK /ˈteɪl.ɡeɪt/
Sustantivo
portón trasero, compuerta trasera
the hinged board or gate at the back of a vehicle that can be lowered or removed when loading or unloading
Ejemplo:
•
He lowered the tailgate to load the furniture into the truck.
Bajó el portón trasero para cargar los muebles en el camión.
•
We sat on the tailgate of the pickup truck, watching the sunset.
Nos sentamos en el portón trasero de la camioneta, viendo el atardecer.
Verbo
1.
pegarse al coche de delante, ir muy pegado
to drive too closely behind another vehicle
Ejemplo:
•
It's dangerous to tailgate on the highway.
Es peligroso pegarse al coche de delante en la autopista.
•
Please don't tailgate; it makes me nervous.
Por favor, no te pegues al coche de delante; me pone nervioso.
Sinónimo:
2.
hacer una fiesta en el portón trasero, hacer una fiesta en el estacionamiento
to hold a social gathering at which food and drinks are served from the back of a parked vehicle, typically in a stadium parking lot before a sports event
Ejemplo:
•
We're going to tailgate before the football game.
Vamos a hacer una fiesta en el portón trasero antes del partido de fútbol.
•
Many fans like to tailgate for hours before the concert.
A muchos fans les gusta hacer una fiesta en el portón trasero durante horas antes del concierto.
Sinónimo: