strike while the iron is hot
US /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
UK /straɪk waɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt/
1.
aprovechar la oportunidad, golpear mientras el hierro está caliente
to take advantage of an opportunity when it arises, without delay
:
•
The job offer is great, you should strike while the iron is hot and accept it.
La oferta de trabajo es genial, deberías aprovechar la oportunidad y aceptarla.
•
When the market is favorable, it's time to strike while the iron is hot and invest.
Cuando el mercado es favorable, es el momento de aprovechar la oportunidad e invertir.