steamroller
US /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
UK /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
1.
aplanadora, apisonadora
a large, heavy vehicle with a wide roller, used for flattening surfaces, especially in road construction
:
•
The steamroller compacted the asphalt on the new road.
La aplanadora compactó el asfalto en la nueva carretera.
•
You can hear the rumble of the steamroller from a distance.
Se puede escuchar el estruendo de la aplanadora desde la distancia.
2.
fuerza arrolladora, influencia aplastante
an overwhelming force or influence that crushes opposition or resistance
:
•
The company's new policy was a steamroller, crushing all dissent.
La nueva política de la empresa fue una aplanadora, aplastando toda disidencia.
•
His arguments came at them like a steamroller, leaving no room for debate.
Sus argumentos les cayeron como una aplanadora, sin dejar lugar a debate.
1.
aplastar, arrollar, imponer
to crush or overcome with overwhelming force
:
•
The government tried to steamroller the new legislation through parliament.
El gobierno intentó pasar por encima la nueva legislación en el parlamento.
•
He tends to steamroller over anyone who disagrees with him.
Él tiende a aplastar a cualquiera que no esté de acuerdo con él.