The old mansion stood on the hill, a stately presence overlooking the town.

La antigua mansión se alzaba en la colina, una presencia majestuosa que dominaba el pueblo.

She walked with a stately grace, commanding attention wherever she went.

Caminaba con una gracia majestuosa, atrayendo la atención dondequiera que fuera.