stand on your own (two) feet
US /stænd ɑn yʊər oʊn (tu) fiːt/
UK /stænd ɑn yʊər oʊn (tu) fiːt/

1.
valerse por sí mismo, ser independiente
to be independent and able to take care of oneself without help from others
:
•
After college, it's time to stand on your own two feet.
Después de la universidad, es hora de valerse por sí mismo.
•
She learned to stand on her own feet at a young age.
Aprendió a valerse por sí misma desde joven.