son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
caramba, vaya
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
¡Vaya, caramba, nunca pensé que te vería aquí!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
¡Realmente ganó la lotería, caramba!
2.
pícaro, granuja
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
¡Ese pequeño pícaro escondió mis llaves otra vez!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
Es un pícaro astuto, siempre encuentra la manera de conseguir lo que quiere.