silly season
US /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
UK /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
1.
temporada tonta, temporada de escasez de noticias
a period, typically during the summer months, when trivial or sensational news stories predominate due to a lack of major events
:
•
It's the silly season, so expect more bizarre headlines than usual.
Es la temporada tonta, así que espera más titulares extraños de lo habitual.
•
During the silly season, newspapers often fill their pages with human interest stories.
Durante la temporada tonta, los periódicos a menudo llenan sus páginas con historias de interés humano.