scab

US /skæb/
UK /skæb/
"scab" picture
1.

costra

a mass of dried blood and serum that forms over a wound as it heals

:
•
The cut on his knee formed a scab.
El corte en su rodilla formó una costra.
•
Don't pick at your scab, it will heal faster if you leave it alone.
No te rasques la costra, sanará más rápido si la dejas en paz.
:
crusteschar
2.

esquirol, rompehuelgas

a person who works while others are on strike; a strikebreaker

:
•
The union members shouted at the scabs crossing the picket line.
Los miembros del sindicato gritaron a los esquiroles que cruzaban la línea de piquete.
•
No one wants to be seen as a scab by their colleagues.
Nadie quiere ser visto como un esquirol por sus colegas.
:
strikebreakerblackleg
1.

formar costra, cicatrizar

to form a scab

:
•
The wound began to scab over.
La herida empezó a formar costra.
•
His knee was still red, but it was starting to scab.
Su rodilla todavía estaba roja, pero estaba empezando a formar costra.
:
crust overheal over
2.

hacer de esquirol, romper la huelga

to act as a strikebreaker

:
•
He was accused of trying to scab during the factory strike.
Fue acusado de intentar hacer de esquirol durante la huelga de la fábrica.
•
The union warned members not to scab.
El sindicato advirtió a los miembros que no hicieran de esquirol.
:
strikebreakblackleg