Significado de la palabra "save us from our friends" en español

¿Qué significa "save us from our friends" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

save us from our friends

US /seɪv ʌs frʌm ˈaʊər frendz/
UK /seɪv ʌs frɒm ˈaʊə frendz/
"save us from our friends" picture

Modismo

líbranos de nuestros amigos

a phrase used to suggest that one's friends or allies can sometimes be more harmful or troublesome than one's enemies

Ejemplo:
With allies like these, may God save us from our friends.
Con aliados como estos, que Dios nos libre de nuestros amigos.
Their 'help' caused more damage than the problem itself; save us from our friends!
Su 'ayuda' causó más daño que el problema mismo; ¡líbranos de nuestros amigos!