Significado de la palabra sandbag en español
¿Qué significa sandbag en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
sandbag
US /ˈsænd.bæɡ/
UK /ˈsænd.bæɡ/
Sustantivo
saco de arena
a bag filled with sand, used for protection against floods or explosions, or to provide ballast
Ejemplo:
•
They piled sandbags around the house to protect it from the rising floodwaters.
Apilaron sacos de arena alrededor de la casa para protegerla de las crecientes aguas de la inundación.
•
The photographer used a sandbag to stabilize his tripod.
El fotógrafo usó un saco de arena para estabilizar su trípode.
Verbo
1.
golpear con un saco de arena, atacar
to hit or stun (someone) with a sandbag or other heavy object
Ejemplo:
•
The attacker tried to sandbag him from behind.
El atacante intentó golpearlo por detrás con un saco de arena.
•
He was sandbagged and robbed in the alley.
Fue golpeado con un saco de arena y robado en el callejón.
2.
engañar, coaccionar
to trick or coerce (someone) into doing something, especially by concealing one's true intentions or abilities
Ejemplo:
•
He tried to sandbag the new employee into taking on extra work.
Intentó engañar al nuevo empleado para que asumiera trabajo extra.
•
Don't let them sandbag you into agreeing to their terms.
No dejes que te engañen para que aceptes sus términos.
Sinónimo:
3.
ocultar el potencial, engañar
to intentionally perform poorly in a competition or game to gain an advantage later, or to conceal one's true strength
Ejemplo:
•
The poker player was accused of trying to sandbag his opponents.
El jugador de póker fue acusado de intentar engañar a sus oponentes.
•
Some teams might sandbag early in the season to avoid showing their full potential.
Algunos equipos podrían ocultar su verdadero potencial al principio de la temporada para evitar mostrar todo su potencial.
Sinónimo: