rule the roost
US /ruːl ðə ruːst/
UK /ruːl ðə ruːst/
1.
llevar la batuta, mandar
to be in charge, to be the dominant person or group in a situation
:
•
In their household, it's clear that the grandmother rules the roost.
En su hogar, está claro que la abuela lleva la batuta.
•
The new manager quickly established himself and now rules the roost in the department.
El nuevo gerente se estableció rápidamente y ahora lleva la batuta en el departamento.